-
-
Limited Edition 12" Vinyl
Record/Vinyl + Digital Album
Vinyl records and t-shirts are available through Scarecrow Records:
scarecrow.gr/shop
Includes unlimited streaming of
ΜΕΡΕΣ ΝΕΚΡΕΣ (Dead Days)
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
about
lyrics
Η θλίψη μου κυκλοφοράει γυμνή
Σε μια πόλη σκεπασμένη από άγχη
παραπατάει στα στενά σαν τυφλή
και στα φανάρια της ψάχνει για αγάπη.
Κάποιοι κάτοικοι έχουν μολυνθεί
και στον καθρέφτη τους είναι ξεχασμένοι
η αναγνώριση σαν ψόφιο σκυλί
βρωμάει στο τάφο τους και τους περιμένει.
Μέρες νεκρές (x2)
Και κάποιοι άλλοι θέλουν τα ακριβά
και τα εφήμερα της πόλης στολίδια,
γερνάνε πάνω από δεκάωρα,
κι οι από πάνω τους, τους βλέπουν σκουπίδια.
Πέφτει ο κόσμος έχει κουραστεί,
Το μέλλον μακριά, δεν μας περιμένει,
σε κάποιες γειτονιές δεν έχει γιορτή,
ζουν με το τίποτα αγκαλιασμένοι.
Μέρες νεκρές (x2)
Πέφτει ο κόσμος έχει κουραστεί,
Το μέλλον μακριά, δεν μας περιμένει,
σε κάποιες γειτονιές δεν έχει γιορτή,
ζουν με το τίποτα αγκαλιασμένοι.
Εμένα η θλίψη μου ζητάει πολλά
Και σκαρφαλώνει ψηλά σε ταράτσες
Φαντάζεται να βάζει σε όλα φωτιά
Χορεύοντας με των τρελών τις γκριμάτσες.
Μέρες νεκρές (x2)
---
My sorrow walks around naked
in a city covered with anxiety,
it blindly stumbles into alleys
and seeks love under the city lights.
Some dwellers have been infected
and are lost in their mirrors:
recognition stinks like a dead dog,
waiting in their graves.
Dead days (x2)
Others crave the expensive
and ephemeral ornaments of the city,
growing old over ten-hour shifts,
and the ones above them see them as garbage.
People fall, they have been so tired,
the future is far away, it doesn’t wait for us;
in some neighborhoods there are no feasts,
they live embraced in nothingness.
Dead days (x2)
People fall, they have been so tired,
the future is far away, it doesn’t wait for us;
in some neighborhoods there are no feasts,
they live embraced in nothingness.
My sorrow is demanding,
it climbs on high rooftops.
It imagines setting the world on fire,
while dancing with the faces of the mad.
credits
license
all rights reserved