by cold i

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price


  • Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl edition of our first album.

    Includes unlimited streaming of ΚΑΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ (WICKED WIND) album via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €12 EUR




First album release by darkwave band, cold i. Also available on 12' vinyl record.

Recorded, produced and mixed during winter & spring of 2016 at Nipio Studio by Kos K.

Mastering by Christos Parapagides at Basement Studio.

"Wicked Wind" & "It's Getting Dark" were previously available as an e-single/digital-download and were re-mastered for this album release.

Feel free to download the album at no charge by inserting zero in the "name your price" field. You may optionally donate any amount in order to contribute to our efforts. Thank you for your support!


released September 29, 2016

All music & lyrics by cold i:

Fotis: Vocals
Christos: Drums
Mitsos: Bass
Vostron: Guitar




all rights reserved


cold i Athens, Greece

contact / help

Contact cold i

Streaming and
Download help

Track Name: Κακός Άνεμος (Wicked Wind)
“Κακός Άνεμος’’

Έχω ένα παλιό σημάδι στον καρπό,
τον θάνατο στο βλέμμα και το αίμα μου, σκληρό και μπάσταρδο.
Μια λύση με φωτιά, ένα γέλιο του τρελού,
την άσπρη λάμψη και το κόψιμο του δίκαιου μαχαιριού.

Σαν πόρτα που ‘ν’ κλειστή, φυλάω το μυστικό,
κακόφημο σοκάκι στην πόλη που αποφεύγεις, μα είμαι πάντα εδώ,
μα κοίτα πιο καλά, δες πώς γλιστράει το φως,
μιλάω με τους νεκρούς στους στίχους μου, και είμαι ζωντανός.

Κρύα πνοή στην ανατολή,
βόλτες μονάχος μου σε έρημη ακτή,
σιωπή που μιλά, το άγριο ανθεί,
κι ένας κακός άνεμος σφιχτά με κρατεί.

Με βρώμικο ουρανό, δίχως Ήλιο και θεό,
στις ανηφόρες κόντρα στέκομαι, για να μπορώ να δω,
και ψάχνω το γιατί, και ψάχνω και το πώς
μια τρικυμία ποτέ δεν στάθηκε ο πιο σκληρός εχθρός.

‘’Wicked Wind’’

I have an old scar on my wrist,
death in my glance and bad bastard blood.
A solution with fire, a madman’s laugh,
the white shining and the fair knife’s cut.

I keep the secret like a closed door,
bad reputation backstreet road in the city you avoid, but I’m always here.
You should look better, see how the light slips away,
I talk with the dead in my lines and I’m alive.

Cold breath at sunrise,
strolling alone at a desert shore,
silence that speaks, the wild blossoms
and a wicked wind holds me tight.

With a dirty sky, without Sun or god
I stand contrary to the uphill road, to be able to see.
And I’m looking for the reason
and I’m searching for the way,
a sea storm has never been the strongest enemy.
Track Name: Περίεργοι Πόθοι (Strange Desires)
“Περίεργοι Πόθοι’’

Της θλίψης ο ανθός,
του σκοταδιού αδελφός,
πάντα δύση ηλίου κρατώ,
πάντα με εκδίκηση χτυπώ.

Σε τροχιά τρελή,
παρέα με τη βροχή,
με οδηγό ανεμολόγια,
φτάνω σε κρύα υπόγεια.

Έχω φίλους τρελούς,
που ορμάνε στους κακούς,
έχω και εχθρούς εξ’ αίματος
και λύσεις ξεμπερδέματος.

Είναι περίεργοι πόθοι,
που άλλος δεν τους νιώθει,
μη μου ζητάς να μοιραστώ,
κάποιο κρυμμένο μυστικό.

Κοφτερός σαν βράχος,
μα ποτέ μονάχος,
δίπλα στα άγρια κύματα,
τα πιο όμορφα σύννεφα.
Και βαθιά το ζω,
και μακριά κοιτώ,
σε ό,τι γίνει θα σταθώ,
δυνατά θα αναμετρηθώ.

Περίεργοι πόθοι…

‘’Strange Desires’’

The flower of sorrow,
brother of the dark,
I always hold the sunset
I always hit with revenge.

In a crazy orbit,
along with the rain,
driven by wind roses
I arrive at cold basements.

I have mad friends
that pounce on the evil ones,
I have enemies by blood
and sort-out solutions.

Strange desires
that no one else feels,
do not ask me to share
a hidden secret.

Sharp as a rock
but never alone,
beside the wild waves
and the most beautiful clouds.
And I am living it to the core
and I am looking afar,
I will strongly confront
whatever comes around.
Track Name: Βραδιάζει (It's Getting Dark)

Βραδιάζει, η πόλη γερνά,
μην τους μιλάς, μην τους ακουμπάς,
χωρίς μάτια και χωρίς καρδιά
να ξέρεις, δεν είναι για εμάς.
Κρατήσου, μείνε στα σκοτεινά.

Σκοτεινιάζει, ακούω ξανά,
φωνές μες στα στενά,
μπλε σειρήνες και κυνηγητά,
έλα μαζί μας! στη μαύρη γιορτή,
πάνω σκοτείνιασε, αρχίζει βροχή.

Και τώρα δες!
Πώς βγαίνει απ’ τις σκιές,
τους αφαιρεί τις ευχές,
τα μάτια του είναι πληγές.

‘’It’s Getting Dark’’

It’s getting dark, the city is getting older,
Don’t talk to them, don’t touch them!
They are without eyes and without a heart;
You gotta know that they‘re not for us.
Hold on, stay in the dark.

The night is falling, I hear, again,
Shouting in the backstreets,
Cop sirens and running footsteps:
Come and join us in the black feast!
Up in the sky it’s dark and the rain has started.

And watch now:
How it’s getting out from the shadows,
Taking their wishes away…
Its eyes are wounds.
Track Name: Μαύρη Άνοιξη (Black Spring)
“Μαύρη Άνοιξη’’

Σαν ήχος που παγώνει οστά,
και παίζει με τα φώτα όλα κλειστά,
πενθώ την ανάμνηση,
φορώ μια μαύρη άνοιξη.

Σαν χτύπος σε νεκρή καρδιά,
σαν λύση σε δύσκολο αίνιγμα,
ζητάω την απάντηση,
με λύσσα και με άρνηση.

Στην λίμνη με τα σκοτεινά νερά,
τα άνθη και τα μαύρα της μαλλιά,
κοιτώ την αντανάκλαση,
γλιστρώ σε υγρή εξαφάνιση.

Στην πόλη με τα χίλια πρόσωπα,
Στην νύχτα με τα χίλια μυστικά,
βαστάω τα μεσάνυχτα,
λύπης βιβλία, άγνωστα.

Θυμάμαι, μου είχες πει
πως φοβόσουν την αυγή,
και με φωνή βραχνή,
μου ζητούσες διαφυγή.

"Black Spring"

Like a sound that freezes bones,
and plays with all the lights turned off,
I mourn the memory,
I wear a black spring.

Like a knocking on a dead heart,
like a solution to a hard riddle,
I’m looking for the answer,
with rage and denial.

In the dark-water lake,
the flowers and her black hair,
I look at the reflection,
I slide into liquid disappearance.

In the town with the thousand faces,
In the night with the thousand secrets,
It turns midnight and I hold
books of sorrow, unknown.

I remember you telling me
about your fear of the dawn,
and with a hoarse voice,
you asked for an escape.
Track Name: Ανθόκηπος (Flower Garden)

Κοίταζε τη δύση υφαίνοντας σιωπές,
δάκρυζε τις νύχτες στις άγριες βροχές,
πίσω του χορεύει ο ίσκιος του παλτού,
σαν λύκος ουρλιάζει στο φώς του φεγγαριού.

Ξενύχταγε σε μέρος μαγικό,
ανθόκηπος, σε κορυφής βουνό,
στα χέρια του ματώνει ο ουρανός,
ο ανθόκηπος πια γίνεται βωμός.

‘’Flower Garden’’

He stared at the sunset while weaving silences,
He cried at nights under heavy rain;
Behind him, the shadow of his coat is dancing,
Like a wolf, he is howling at the moonlight.

He spent all night at a magical place:
a flower garden at a mountain top.
The sky is bleeding on his hands:
The flower garden is now becoming an altar.
Track Name: Τελευταία Φορά (Last Time)
‘’Τελευταία Φορά’’

Όλη η ζωή μου σαν μια φωτογραφία,
στα όνειρα μου στέκεται και μου μιλά,
έχω αλήθειες, έχω μίση , έχω πάθη,
που η κόλαση μπροστά τους ωχριά.
Είναι οι μέρες μου σφιχτά αγκαλιασμένες,
με μια παραξενιά που έχω από μικρός,
και να σου πω και την αλήθεια δεν φοβάμαι,
με κόντρα κύματα να στέκω μοναχός.

Θέλω τα ουρλιαχτά χτικιών, να τους κυκλώνουν.
Θέλω των νυχτών σκιές, να τους στοιχειώνουν.

Τρέχουν οι μέρες σα σκυλιά που κυνηγάνε,
και ‘γω από πίσω τους ψάχνω το παρελθόν,
κι’ οι Κυριακές ποτέ δεν μου απαντάνε,
μα με ρωτάνε και όλο μένω νηστικός.
Ψηλά στην πόλη θα βάλω μια φωτιά
μην μου μιλάς τα χω όλα κανονίσει,
απλά κοιτάξτε ήλιο τελευταία φορά,
αυτή την πόλη κάποιος πρέπει να γκρεμίσει.

"Last Time''

My whole life stands like a picture
in my dreams talking to me:
I have truths, hatreds and passions,
which make hell a pale comparison to them.

My days are in a tight embrace
with a quirk I’ve had since I was a child,
and to tell you the truth, I'm not afraid
to stand alone against the waves.

I want them to be surrounded by rancid screams.
I want them to be haunted by night shadows.

Days are running by like dogs on a hunt,
and I' m right behind them searching for the past,
and Sundays never give me any answers,
but they keep asking me, and all I do is stay empty.

Up in the city I'll start a fire,
don't talk to me, I’ve arranged it all,
just look at the sun for one last time,
someone must bring this city down.
Track Name: Ο Ήλιος της Αβύσσου (The Sun of the Abyss)
‘’Ο Ήλιος της Αβύσσου’’

Κόκκινο αίμα- της φτώχειας γιορτή,
τα μάτια του χάος, το άγριο παιδί,
σε νύχτα τρελή τον τρόμο κρατώντας
σηκώνει φωνή και σκοτώνει γελώντας.

Βλέπω πίσω από τον ήλιο το φεγγάρι μου γνέφει,
ξέρει πως παιδί του είμαι και με προσέχει,
στην νεκρή-βρώμικη πόλη το ψέμα κυριεύει,
έχω ένστικτο αλάνθαστο, εύκολα αγριεύει.

Τις μέρες αυτές έχω πάντα μαζί μου,
τραγούδι λυπητερό να μιλάει στη σιωπή μου
κρύο στα μάτια και ανατριχίλα,
σαν δέντρο ικανό με ανθισμένα τα φύλλα.

Στην νύχτα μέσα, έχω αφήσει την φωνή μου,
μην σε τρομάζει αν χαμογελώ,
άκου με λίγο, τυλίγω την ψυχή σου
με μαύρο φως από τον Ήλιο της αβύσσου..

"The Sun of the Abyss''

Red blood- poverty's celebration,
eyes of chaos- the wild child,
on a crazy night with terror in possession
he raises his voice and with laughter he kills.

Behind the sun, I see the moon waving at me,
It knows I am its child and keeps an eye on me,
in this filthy dead city where lies reign.
My instinct is infallible and easily turns aggressive.

These days I always carry with me
a sad song to speak to my silence,
making my eyes feel cold and me shiver,
like a strong tree with blooming leaves.

Deep into the night, I have left my voice,
don't be frightened if I smile,
just listen to me for a minute, I wrap your soul-
with black light coming from the sun of the abyss.
Track Name: Ποτέ (Never)

Κάτω από γκρι ουρανό,
αφορισμένος, σκαιός, 
στις γειτονιές μιαρών,

Γελάω με αστεία τρελών,
φέρω την θλίψη γιορτών,
άστρο, στο φως των κεριών, 

Κοίτα τους! σε θέλουν νεκρό,
ποτέ μην φθαρείς! ποτέ μην  λυγίσεις!

Κρύα μέρα περπατούσα στα τυφλά,
μια τσιγγάνα σκυθρωπή μου ‘χε πει κρυφά:
‘’Θα σε σπρώχνει η μοίρα σου στα σκοτεινά, παιδί μου...’’
‘’…έχεις κρύα και φοβιστική ματιά.’’

Ηρέμησε, ρε…σσσς..


Under the grey sky,
as a pariah and philistine,
I wander around
the neighborhoods of the damned.

I laugh with crazy folks' jokes,
I bear the sorrow of feasts;
like a star, under the light of the candles,
I still endure!

Look at them! They want you dead.
Never lose yourself! Never give in!

It was a cold day,
I was blindly walking
When a gloomy gitana approached me
And secretively told me:
“Your fate will push you into the dark, my son…
…you have a cold and scary eye look.”

Hey, calm down… shhhh…