Μαύρη Άνοιξη (Black Spring)

from by cold i

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl edition of our first album.

    Includes unlimited streaming of ΚΑΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ (WICKED WIND) album via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €12 EUR

     

lyrics

“Μαύρη Άνοιξη’’

Σαν ήχος που παγώνει οστά,
και παίζει με τα φώτα όλα κλειστά,
πενθώ την ανάμνηση,
φορώ μια μαύρη άνοιξη.

Σαν χτύπος σε νεκρή καρδιά,
σαν λύση σε δύσκολο αίνιγμα,
ζητάω την απάντηση,
με λύσσα και με άρνηση.


Στην λίμνη με τα σκοτεινά νερά,
τα άνθη και τα μαύρα της μαλλιά,
κοιτώ την αντανάκλαση,
γλιστρώ σε υγρή εξαφάνιση.

Στην πόλη με τα χίλια πρόσωπα,
Στην νύχτα με τα χίλια μυστικά,
βαστάω τα μεσάνυχτα,
λύπης βιβλία, άγνωστα.

Θυμάμαι, μου είχες πει
πως φοβόσουν την αυγή,
και με φωνή βραχνή,
μου ζητούσες διαφυγή.


"Black Spring"

Like a sound that freezes bones,
and plays with all the lights turned off,
I mourn the memory,
I wear a black spring.

Like a knocking on a dead heart,
like a solution to a hard riddle,
I’m looking for the answer,
with rage and denial.

In the dark-water lake,
the flowers and her black hair,
I look at the reflection,
I slide into liquid disappearance.

In the town with the thousand faces,
In the night with the thousand secrets,
It turns midnight and I hold
books of sorrow, unknown.

I remember you telling me
about your fear of the dawn,
and with a hoarse voice,
you asked for an escape.

credits

tags

license

all rights reserved

about

cold i Athens, Greece

contact / help

Contact cold i

Streaming and
Download help