We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Δ​ι​α​δ​ρ​ο​μ​έ​ς (Routes)

from Ά​ν​θ​η Γ​κ​ρ​ε​μ​ο​ύ (Cliff Flowers) Mini LP by cold i

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Limited Edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition 12" Vinyl version of the Mini LP Άνθη Γκρεμού (Anthi Gremou).

    More copies are available through Scarecrow Records: www.scarecrow.gr

    Includes unlimited streaming of Άνθη Γκρεμού (Cliff Flowers) Mini LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Digipak CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Currently, purchases are only available to countries within the EU.

    Includes unlimited streaming of Άνθη Γκρεμού (Cliff Flowers) Mini LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

"Διαδρομές"

Βήματα σε ράγες και ακροθαλασσιές,
Διαδρομές βουβές από παιδιά βροχές,
Άρχισα από τότε να εξερευνώ,
Κάτι παράξενο-άγριο-συγκινητικό:

το πεταμένο γράμμα στο φωταγωγό,
η πίκρα που χει η αυγή στο πρώτο αστικό,
και η μέρα χωρίς σύννεφα αλλά δίχως φως,
είναι καράβι κάτω στο βυθό.

Και μέσα μου ξενυχτάνε όλες οι εποχές,
σαν ξεχασμένο τρένο στις σιδηροτροχιές,
ψυχρό το φως της σελήνης, το σώμα κυβερνά,
που δεν μετρά τα χρόνια μοναχά γερνά.

Ένα ημερολόγιο-παλιό-κρυφό,
κλεισμένο σε συρτάρι μακριά απ το φως,
το αιχμηρό και ακραίο μου συναίσθημα,
της πόλης μου η απόγνωση καθρέφτισμα.

Ήλιος που η ανατολή τον κούρασε,
ο φάρος που απ τη μοναξιά του έσβησε,
ιθαγενής και στο φεγγάρι ορκίστηκε,
είμαι λουλούδι που άνθισε ενώ σχίστηκε.

Τρένα, σιδηροτροχιές, διαδρομές, βουβές.


"Routes"

Steps on railtracks and seashores,
Silent routes of rain children,
I’ve started, since then, exploring,
something strange, wild, touching:

The discarded letter into the shaft,
the sorrow that the dawn has on the first bus,
and so does the cloudless, but lightless day,
which is like a ship on the seabed.

And within me, all the seasons stay awake all night,
like a train forgotten on the rails, the cold light of the moon governs the body,
which doesn’t count the years and just grows old.

An old secret diary is closed inside a drawer,
away from light, my acute and extreme feeling:
a reflection of my city’s desperation.

A sun that’s tired of its sunset, a lighthouse that’s turned off by loneliness,
an indigenous that took an oath to the moon, I’m a flower that blossomed while torn out.

Trains, railtracks and silent routes.

credits

from Ά​ν​θ​η Γ​κ​ρ​ε​μ​ο​ύ (Cliff Flowers) Mini LP, released September 28, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like cold i, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now