Limited Edition 12" Vinyl version of the Mini LP Άνθη Γκρεμού (Anthi Gremou).
More copies are available through Scarecrow Records: www.scarecrow.gr
Includes unlimited streaming of Άνθη Γκρεμού (Cliff Flowers) Mini LP
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Digipak CD
Compact Disc (CD) + Digital Album
Currently, purchases are only available to countries within the EU.
Includes unlimited streaming of Άνθη Γκρεμού (Cliff Flowers) Mini LP
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
lyrics
"Εσύ & Εγώ"
Στις βροχερές Κυριακές,
Σε ώρες αργές , λυκαυγές,
Ψάχνω παντού να σε βρω.
Είμαι φυλή της νυκτός
Θέλω να ζήσεις εδώ
δύο άνθη γκρεμού, εσύ και εγώ.
Έχεις βυθό, σε εξερευνώ
Άνθη λευκά σε ξαστεριά,
Μένω εδώ, κράτα σφιχτά.
Έλα-έλα άκου με
κοχύλι ξεχασμένο στην αμμουδιά.
Έλα-έλα πάρε με
Σε κήπους που ξυπνάνε τα γιασεμιά.
Ανήκω εδώ, στο λίγο φως
Σε ακουμπώ, σαν κισσός σπιτιού κλειστού,
σαν ιστός.
Άσε με να σε κοιτώ
Στον ήλιο σου να ζεσταθώ
Κανείς δεν ασθμαίνει εδώ.
Έλα-έλα άκου με, ξεχασμένος στην αμμουδιά
Έλα-έλα πάρε με, σε κήπους που ξυπνάνε τα γιασεμιά.
"You & Me"
In rainy Sundays,
In late hours, at the crack of dawn,
I look for you everywhere.
I’m part of the tribe of the night,
I want you to live here, like two cliff flowers, you and me.
You have depth, I explore you,
White flowers on a starry night,
I stay here, hold tight.
Come, come and listen to me,
like a shell forgotten on the beach; Come, come and take me,
to gardens that jasmines blossom.
I belong here, to the little light,
I touch you, like ivy on an abandoned house, like a web.
Let me look at you,
to get warm from your sun.
No one gasps here.
Come, come and listen to me, forgotten on the beach.
Come, come and take me, to gardens that jasmines blossom.
Για να απολαύσει κανείς την πραγματική ευτυχία, θα πρέπει πρώτα να έχει την δυνατότητα να την εντοπίσει, και αυτοί που θα άξιζαν να ευτυχήσουν, είναι ακριβώς εκείνοι στους οποίους η ευδαιμονία, όπως την αντιλαμβάνονται οι πολλοί , επενεργούσε πάντα ως εμετικό.
* Οι στίχοι από το outro είναι ελαφρώς παραλλαγμένοι από τον πρόλογο του Charles Beaudelaire στο πεζό ‘’Οι Τεχνητοί Παράδεισοι’’.
"Outro – On Happiness"
In order to enjoy true happiness, one must first have the ability to spot it, and those who would perhaps deserve happiness are precisely those on whom felicity, as mortals conceive it, has always had the effect of an emetic.
*thoughts inspired by reading the introductory letter to J.G.F. in Charles Beaudelaire’s, Artificial Paradises [Les Paradis Artificiels]; The lyrics included in the outro are slightly modified from the original.
(The english translation of the unmodified parts was taken from the book On Wine and Hashish,tr. Andrew Brown, Hesperus Press, 2008).
supported by 11 fans who also own “Εσύ & Εγώ / Outro (You & Me / Outro)”
It's uncanny just how good Actors is at emulating that Post-Punk synth sound from my younger days.
Each listen just gets better and better. I feel slightly ashamed for not having heard this album until a few short days ago. modestwriggles
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
Perfectly gloomy Norwegian goth/post-punk, anchored by a punchy rhythm section and driven by chiming guitar lines and morose vocals. Bandcamp New & Notable Feb 16, 2021
