Κακός Άνεμος (Wicked Wind)

from by cold i

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl edition of our first album.

    Includes unlimited streaming of ΚΑΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ (WICKED WIND) album via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €12 EUR

     

about

Album version (Re-mastered).

lyrics

“Κακός Άνεμος’’

Έχω ένα παλιό σημάδι στον καρπό,
τον θάνατο στο βλέμμα και το αίμα μου, σκληρό και μπάσταρδο.
Μια λύση με φωτιά, ένα γέλιο του τρελού,
την άσπρη λάμψη και το κόψιμο του δίκαιου μαχαιριού.

Σαν πόρτα που ‘ν’ κλειστή, φυλάω το μυστικό,
κακόφημο σοκάκι στην πόλη που αποφεύγεις, μα είμαι πάντα εδώ,
μα κοίτα πιο καλά, δες πώς γλιστράει το φως,
μιλάω με τους νεκρούς στους στίχους μου, και είμαι ζωντανός.

Κρύα πνοή στην ανατολή,
βόλτες μονάχος μου σε έρημη ακτή,
σιωπή που μιλά, το άγριο ανθεί,
κι ένας κακός άνεμος σφιχτά με κρατεί.

Με βρώμικο ουρανό, δίχως Ήλιο και θεό,
στις ανηφόρες κόντρα στέκομαι, για να μπορώ να δω,
και ψάχνω το γιατί, και ψάχνω και το πώς
μια τρικυμία ποτέ δεν στάθηκε ο πιο σκληρός εχθρός.

‘’Wicked Wind’’

I have an old scar on my wrist,
death in my glance and bad bastard blood.
A solution with fire, a madman’s laugh,
the white shining and the fair knife’s cut.

I keep the secret like a closed door,
bad reputation backstreet road in the city you avoid, but I’m always here.
You should look better, see how the light slips away,
I talk with the dead in my lines and I’m alive.

Cold breath at sunrise,
strolling alone at a desert shore,
silence that speaks, the wild blossoms
and a wicked wind holds me tight.

With a dirty sky, without Sun or god
I stand contrary to the uphill road, to be able to see.
And I’m looking for the reason
and I’m searching for the way,
a sea storm has never been the strongest enemy.

credits

tags

license

all rights reserved

about

cold i Athens, Greece

contact / help

Contact cold i

Streaming and
Download help